кантичка

Канти́чка:

Ка́нтичка:

-- збірничок різдвяних пісень [IV]

-- релігійна пісня; колядка або збірник релігійних пісень (колядок) [37]

-- різдвяна пісня; кантички — збірки різдвяних пісень [36]

-- церковна пісня, книжечка з церковними піснями [48]

Ка́нтички:

-- збірки кантів, релігійних пісень [21]

-- Кантичка (польсь. kantyczka, лат. canticum) є збірником не тільки «різдвяних», як подає редакція, але й усяких побожних пісень14. «Була русинка, — говорить Франко про свою тітку, — і ходила до церкви, хоча не цуралася й костела, любуючися особливо польськими кантичками, яких велику силу вміла напам’ять і які залюбки співала при роботи (198). Але справа не тільки в цьому. Контекст виразно говорить, що кантичка тут не збірник різдвяних пісень, а просто «побожна пісня». [MО,IV]